lo solleticava l'idea di poter viaggiare

tickle

appetito whet

* * *

solleticare v.tr.

1 to tickle

2 (fig.) ( eccitare, stimolare) to tickle; to spur on; to stimulate, to excite: lo solleticava l'idea di poter viaggiare, the idea of being able to travel attracted him (o tickled his fancy); prospettive che solleticano, tempting (o attractive) prospects; solleticare l'ambizione, la vanità di qlcu., to stimulate s.o.'s ambition, vanity; solleticare l'appetito di qlcu., to whet (o tempt) s.o.'s appetite; solleticare la curiosità di qlcu., to excite (o to arouse) s.o.'s curiosity.

* * *

verbo transitivo

1) to tickle

2) fig. to tickle [curiosità, vanità]; to whet [ appetito]

* * *

solleticare

/solleti'kare/ [1]

verbo transitivo

 1 to tickle

 2 fig. to tickle [curiosità, vanità]; to whet [ appetito].